Tôi, Thụ Tấu Hài, Đi Hẹn Hò

/

Chương 35: Học sinh cấp 3 ngây ngô vẫn là tôi (4)

Chương 35: Học sinh cấp 3 ngây ngô vẫn là tôi (4)

Tôi, Thụ Tấu Hài, Đi Hẹn Hò

3.970 chữ

09-02-2023

Biên tập: Mày là bố tao

Hiệu đính: Tao là bố mày

Từ khi trưởng thành, Hà Gia chưa từng phải khổ như thế này.

Anh nghe giảng như nghe hát ru, tập trung chưa được ba giây lại bắt đầu như bay vào cõi mộng.

Kỷ Hoài lại đập phát nữa vào bàn anh: "Nghe giảng!".

Hà Gia đột nhiên ngẩng đầu: "Đang nghe mà! Lục lạp giúp thực vật chuyển hóa năng lượng!".

"...". Kỷ Hoài trợn mắt: "Đây là tiết Ngữ văn".

Hà Gia đau khổ vùi đầu giữa hai chân, sau đó thì thầm: "Nhân viên đoàn phim đâu rồi?".

Nhân viên đoàn phim nhẹ nhàng đáp: "Đây! Sao vậy anh Hà!".

Hà Gia lặng lẽ giơ ngón giữa lên trời.

Nhân viên đoàn phim: "...".

Kỷ Hoài xách cổ áo Hà Gia lên: "Lẩm bẩm cái gì đấy, tập trung học!".

Trong một tiết, Kỷ Hoài đau khổ bậc thấp, Hà Gia đau khổ bậc trung, còn người đau khổ nhất chính là giáo viên.

Người chẳng bao giờ nghe giảng - Kỷ Hoài nhìn ông chằm chằm làm ông nao nao. Kinh khủng nhất là học sinh mới chuyển trường, ánh mắt anh vô cùng hung dữ, lại còn trừng mắt nhìn ông cùng với Kỷ Hoài. Đến khi tiết học kết thúc, lưng giáo viên đã ướt đẫm mồ hôi.

Lúc hết giờ, mấy học sinh trông có vẻ đầu gấu lại gần Kỷ Hoài: "Anh Hoài, có quán karaoke mới mở trên phố đi bộ, tan học, chúng ta qua đó đi?".

Hà Gia đột nhiên lơ mơ ngẩng đầu, trả lời trong vô thức: "OK con dê".

Kỷ Hoài: "...".

Anh ta vô cảm hỏi: "Cậu không định học tập cho tốt à?".

Bấy giờ Hà Gia mới tỉnh táo, lập tức vội vàng xua tay: "Không đi không đi, anh đây còn phải học bài, các chú cũng học hành cho đàng hoàng đi!".

Mấy học sinh đó khó hiểu nhìn Hà Gia: "Cậu là ai?".

Kỷ Hoài khẽ giật môi, thấy hơi buồn cười. Anh ta nhìn Hà Gia, muốn biết anh định trả lời như thế nào.

Hà Gia cũng có hơi không rõ địa vị của mình, ngẫm nghĩ mãi, cuối cùng rặn ra được một câu: "Anh là anh hai của các chú".

Kỷ Hoài: "...".

Kỷ Hoài không khỏi thở dài, sau đó nói: "Các chú về đi, anh muốn học hành nghiêm túc".

Mấy học sinh kia tròn mắt nhìn Kỷ Hoài: "Anh Hoài, anh muốn học á?".

Hà Gia giáo dục mấy tên nhóc này: "Học tập nghiêm túc đâu có gì đáng kinh ngạc. Mấy chú vẫn chưa được giác ngộ rồi. Đám côn đồ bên Tấn Giang xanh lè đã bắt đầu học hành tử tế, sao mấy người bên Tiểu thuyết dành cho nam như mấy chú...".

Kỷ Hoài trừng mắt, đập nhẹ lên đầu Hà Gia: "Nói hươu nói vượn cái gì đấy?".

Hà Gia u buồn nhìn trời: "Tôi đã nói điều cơ mật của giới văn học mạng, không hiểu thì mấy cậu chỉ có bị thiệt thôi".

Kỷ Hoài không thèm để ý tới anh.

Nguyên một ngày, Hà Gia cảm thấy mệt chẳng kém gì đánh trận, anh nằm xoài ra bàn: "Tri thức là sức mạnh, tôi bị sức mạnh K.O rồi".

Kỷ Hoài nhíu mày: "Nghiêm túc chút đi, không phải cậu muốn thi đại học sao, cậu cứ như vậy thì có thể thi đậu được à?".

Hà Gia cảm thấy hình như Kỷ Hoài hiểu nhầm ý của mình, vội vàng ngẩng đầu lên: "Không phải một mình tôi mà là hai ta cùng thi đại học, hiểu chưa?".

Kỷ Hoài sửng sốt, đột nhiên lùi lại, sau đó nắm tay, đặt trước miệng rồi hắng giọng, lập tức ra vẻ không kiên nhẫn: "Biết rồi, cứ nói mãi!".

Anh ta đứng bên cạnh Hà Gia, lật vở ghi của anh ra, càng xem càng giận: "Cậu ghi bài hay vẽ bùa đấy hả? Cái gì đây?".

Hà Gia hổ thẹn cúi đầu: "Đúng là vẽ bùa thật, buồn ngủ quá nên tôi viết lung tung".

Kỷ Hoài xị mặt: "Ngồi xuống cho tôi, hôm nay mà không học được chữ nào thì đừng có vẻ".

Anh ta nhìn xung quanh một lượt, sau đó nói: "Kính Mắt, lại đây!".

Khi bị gọi, thằng nhóc đeo kính giật mình, sợ sệt tiến lên: "Kỷ Hoài, có chuyện gì thế?".

Kỷ Hoài ấn Kính Mắt xuống ghế: "Sợ cái gì, giảng bài cho cậu ấy đi".

Ngay lập tức, Hà Gia thấy Kính Mắt vừa hoảng sợ vừa nghi ngờ. Một lúc lâu sau, Kính Mắt rón rén hỏi: "Cậu đang đùa hả?".

Hà Gia nghiêm túc nói: "Không, tôi và Kỷ Hoài phải học hành chăm chỉ".

Kính Mắt phì cười: "... Hai cậu biết cách kể chuyện cười thật đấy".

Hà Gia: "...".

Anh ra vẻ hung dữ quơ nắm tay trước mặt Kính Mắt, Kính Mắt vội cúi đầu, nhẹ nhàng hỏi: "Hai ngài không hiểu chỗ nào ạ?".

Hà Gia mở trang đầu tiên của sách Vật lí: "Ờm, bắt đầu từ chỗ này đi".

Kính Mắt: "...".

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!